Windows Live 共享空间

这一段对曾经的欧洲帝国开始感兴趣有一些偶然。

前一段跟系里土耳其兄弟聊土耳其和伊斯坦布尔，就是历史上的东罗马帝国 (拜占庭帝国) 的首都，聊得很high。伊斯坦布尔有着两个城区，西方文化熏陶下的城区和东方，不知道算是奥斯曼还是阿拉伯文化传承下的城区。感觉应该很漂亮，很有文化感。这一点在一个party上认识的土耳其美女口中也得到了印证。土人mix的也太多了，系里老兄有蒙古人的血统，土耳其美女有希腊人的血统。。。

前一段时间去了特里尔，在游览途中，了解到特里尔是西罗马帝国的一个联邦的首都，站在有2000年历史的Schwarz tuer和罗马人的城堡下无不慨叹罗马帝国曾经的技术和昌盛。

前一段时间又和一个希腊朋友聊历史，发现希腊语在古代欧洲历史上扮演了举足轻重的角色，拉丁语也才算是后起之秀。最巧的是在那天的晚上图书馆自习，我的座位上摆着别人留下的拉丁语书，随便看看这不懂的语言，竟然惊叹于地图上显示出这一帝国在历史上扮演的角色。地中海在她繁荣时成了国家的内海，虽然强权横征暴敛，社会文化，艺术和技术成就为后人留下了及其光辉的一页。

她的兴起伴随着共和国的建立，元老院议员的处死和皇位的你争我夺，屋大维，君士坦丁，伯拉图，圣奥古斯丁，李维这些耳熟能详的名字印证着这个帝国繁荣。

她的灭亡虽然漫长，也不免有些残酷，近卫军的被判，哥特人，日耳曼人，匈奴人这些蛮族的入侵加速了文明的更迭。公元450年巴黎郊区，匈奴人和西罗马，西哥特联军的激战第一天竟然死亡了15万人，虽然匈奴离去，也预示着西罗马的没落。东罗马的君士坦丁堡也由于奥斯曼土耳其人的入侵，伴随着名称的改变消失在历史的名单中。伊斯坦布尔在突厥语或阿拉伯语中的意思就是“进城去”，这正意味着15世纪没落的拜占庭被占领。

罗马对现代人的通俗意义已经仅限于一个城市，但对于热爱历史的人来说她意味着世界上第一个共和国，意味着辉煌灿烂的文明，意味着现代先进西方社会的源头。

看看这些罗马帝国名义上的继承者，拜占庭帝国，奥斯曼帝国，俄罗斯帝国，查理曼帝国和神圣罗马帝国，虽然并不是一脉相承，足可见这一逝去的帝国在人们心中的地位。我本热爱历史和政治，看来西方文化真的是一个磁石，缅怀一下逝去的文明，以史鉴今吧。

一天收获了很多，在马克思老家谈了谈政治，见到了天主教的圣物（耶稣穿过的衣服），慨叹了一下罗马人的建筑才能，在教堂听到了貌似德语又掺杂法语的卢森堡话，远处了望了壮观的阿道夫大桥。

曹导确实是导，晴天拿个伞，不为遮雨就怕大家跟丢，至少这样比较文明了，不像国内拿个喇叭举个小旗在那叫喊。临走，亚琛的天气还是灰蒙蒙，进入莱茵兰普法茨州，路边的景色还是一样，落叶，山谷，但天气已经好了很多。第一站，不去500年，100年的建筑，就去2000年的黑城门，说是不是文化人，但也要做貌似有点文化的事。为啥叫黑城门呢，，，顾名思义，特里尔军事地位特殊，历来你争我夺，打了2000年的仗不免放点小火，烧黑的。爬上爬下，这地方很有历史沧桑感。俯瞰千年古城特里尔，小是小了点，10万人，不过有很多世界文化遗产，特里尔是最早的基督教在阿尔卑斯山北侧的主教教区，特里尔大主教也是神圣罗马帝国的7个选帝侯之一，当然当然当然对于中国人来说，特里尔也以马克思同志的诞生的闻名。之后来到大教堂，此大教堂不是彼大教堂，里面珍藏着历史上只公开朝拜过3次的耶稣圣衣，缝过几次补过几次，还是圣物。话说东西罗马帝国开始分裂，东罗马首部就是伊斯坦布尔，西罗马帝国变成4个兄弟职掌的政权，主要政治中心在罗马。。。就是圣诞将要到的地方，哈，其他几个兄弟之一就在特里尔建都，圣衣有幸在此存放，或者说圣衣是建都之前的事情，才有幸建都。。。以后多补补历史，努力向曹导学习。走了不远下了个坡子，曹导说“停”，看来2000年的历史确实是2000年的历史！连一个坡子也是有原因的。。。话说特里尔兵家必争，每次征服就毁灭一次，城市重建就加高一层，到了现在的高度，看来除了第三次世界大战，这弹丸之地不会再高了。下坡下就是雄伟的罗马人建筑，曹导跟我开玩笑说“玩过帝国时代的人就会看到这是典型的罗马城堡，可以驻兵，也以当教堂”，真是惊叹于罗马人的建筑艺术，50米左右高的大型建筑建筑里面一个柱子也没有，原来惊叹于同济本部的129，斜拉式的5000人大礼堂没有柱子，，，现在看来该是后人景仰古人的时候了。但是听曹导说这个算是重建的，旧的当然更加宏伟，全大理石建造，早已毁于战火。罗马人看来跟秦人有一拼。选帝候宫。。。七分之一的概率怎么就没轮到呢，看来确实比较废，建了一半的宫由于财政危急只能停止，造就了现在这种不对称的美，我就喜欢不对称，当然任何事物都是不对称的，不管从微观角度还是从哲学角度来说。下午参观马克思故居，看到很多很多熟悉的名字和图片，感想太多，只能罗列一些名字：马克思，恩格斯，毛泽东，斯大林，胡志明，曼德拉，喀斯特罗，切格瓦拉，波尔布特等等，有个地球型的地图足以见证共产主义一时的兴盛，据说楼下的签名册还会被特里尔大学用来进行心理研究，我也签下自己的留言，褒贬皆有，这也是任何事物的一个必然规律。

卢森堡，很早就耳闻的小资国家，人均GDP和国民消费能力居世界第一，容易吗。。。2500多平方公里，41万多人，国民经济全靠钢铁，金融和吹牛（广播业），吹牛还用法语，德语，法语德语的混合体卢森堡语多种语言吹，不容易。人家为了自由解放也付出了很多：1684～1697年法国曾占领卢森堡全境；1714年卢森堡随西属尼德兰一起转归奥地利；1795～1814年法国占领卢森堡；1815年维也纳决议，卢森堡升为大公国，以尼德兰国王为大公，同时又加入德意志邦联，由普鲁士军队驻防，卢森堡东部一些地区划归普鲁士；1830年尼德兰分裂为荷兰与比利时两个王国后，1839年伦敦条约规定，卢森堡地区西半部划归比利时，东半部成为以荷兰国王为大公的有独立地位的国家；1866年卢森堡脱离德意志邦联；1867年《伦敦条约》确定卢森堡为独立的中立国；1890年彻底摆脱荷兰王的统治，由拿骚－瓦尔堡家族专领，卢森堡大公国独立；后面不说了，就那点历史，两次世界大战被德国蹂躏，变成德国的省。。。一句东北话概括就是“折腾”！阿道夫大桥是卢森堡的市标之一，建于十九世纪末至二十世纪初，桥高46米、长84米，是一座由石头砌成的高架桥，链接新旧两城区，由于时间原因我们只能在阿道夫大桥旁看看景色俯瞰峡谷，简单游览了新城区步行街。东西哪一个贵了得，是个表就2000欧以上。看到大公馆没有旗帜升起，曹导说是大公不在，看来啊，刺杀大公比较便利，幸亏卢森堡人民比较低调，不惹别人，内部也稳定。

一天很累，又一次旅行结束，总归要有些收获，看来年轻就是好，但是当然要有支持才能有机会游览这些美景了。。。

在德国上德语课对普通的学位应该是再正常不多的了，可是对于international master这种新型的学位来说。。。不是那么容易的。听了几周的英语授课专业课后，终于决定去上所谓的Ringvorlesung了。RING就是圈，VORLESUNG就是大课，呵呵，合起来就是转着圈上课。比较形象了，其实就是电力相关的四个所几位大牛教授轮番轰炸，一人大概上2－3次课，这样就叫转圈上课了。Elektrische Energie aus regenerativen Quellen，就是新能源，这课除了能领略电力各所教授的风采外，还可以对新能源这个概念广泛的掌握下，因为每个教授的vorlesung的侧重点不同，涵盖的电力知识也是非常之广。RWTH电力四个所分别是ISEA，IEM，IAEW，IfHT，涵盖了电力电子，电机与电器，电力系统和电力市场，高电压，不过总的来说大家都是一个中心，就是电力，包括生产，传送和分配。由于我这是从第四堂开始挺的，已经错过了Prof. Haubrich的两门，今天主讲是电力电子所的Prof. Sauer，所说的内容。。。基本都是微电子的知识，也好，对电力电子原件算是有个概念吧，总归有好处。见到了电力工程中很多没有见过的面孔，中国人也不少哎，都是diplom吧。不过还是期待大牛比利时人Prof. De Doncker的课了，或者高压的Prof. Schnettler，都说人比较好，真的没有见识过唉。

再说德语，第一次上德语专业课，还没发现怎么不适应，大概听懂40％，自我感觉比较良好，呵呵，可能是有教案的关系吧。Prof. Sauer啊，语速是相当快了，也许是在INCAS开会时练出来的缘故，基本可以忍受。强悍的是他以希特勒演讲的语速说了一个半小时没有停下来，典型的德国式大课啊，在Prof. De Doncker的电力电子课上已经领教了，不过他的德语语速比De Doncker是快一倍了。德语要加强，通过任何途径逼自己。听说大牛Prof. Haubrich下个学期退休了，英语课程的享受不到他的课了，所以下周开始上POWER SYSTEM的德语课了，不能错过的课啊。

子曰:“工欲善其事,必先利其器。居是邦也,事其大夫之贤者,友其士之仁者。

     “工欲善其事，必先利其器。”这也是两句名言，我们常常引用的，就是出自《论语》这个地方，孔子说的话。孔子告诉子贡，一个做手工或工艺的人，要想把工作完成，做得完善，应该先把工具准备好。那么为仁是用什么工具呢？住在这个国家，想对这个国家有所贡献，必须结交上流社会，乃至政坛上的大员，政府的中坚；和这个国家社会上各种贤达的人，都要交成朋友。换句话说，就是要先了解这个国家的内情，有了良好的关系，然后才能得到有所贡献的机会，完成仁的目的。

     现在有许多留学生，自美国回来，大谈其美国的政情，我常常叫他们少做土包子，我说你住在加州或别处，生活只限于大学文化圈中，别说只住了六年，就是住了六十年也没有用。你要了解美国，你和华盛顿那些政治首要，是不是朋友？你知道这个时代张仪式的基辛格脑子里，是要生鸡，还是要生蛋？基辛格的影子都没见过，和我一样只看到报纸上的照片，这样就懂美国了吗？等于外国人到我们中国来，晃荡三年然后回去，就说懂了中国，但他知道我们今天在这里做了些什么？连影子都不知。所以真要懂天下事，要“事其大夫之贤者”。前几年，我就和一位美国教授说，你们美国到处出了钱，帮助人家，又在到处挨骂，就因美国的议员们，都不是秀才，又不出门去懂天下事，不到东方来看，当然不懂天下事。有的来台湾看过，回去就不同了。这些秀才要出门才懂天下事的，就是这个道理。这几句书我们引而伸之，扩而充之，大家一生受用无穷，就是任何一件事，不能孤陋寡闻，多交游，多了解，处处都是学问。

     许久以来，只知道前半句，竟然后半句也是很受用的唉！

 

 

没想到，电力工程开学的第一门课竟然是经济学。。。助教英语讲的很好，大牛Haubrich确实是不会来了。电力经济学应该也不是很难的了。下午是De Doncker 教授的课，德语课程和英语课程同学大杂烩，没想到竟然有这样的开篇，教授开始讲起自己的简历。。。并且上课开始就说：以后你们有什么问题，尽管用英语，德语，法语，荷兰语问我好了。。。让人无语。好像他是比利时人，鲁文大学毕业的博士，去了美国GE工作了十几年，还当过一个公司的副总。GE不愧是培养人的地方，ISEA所的大牛也是这里出来的。对电力电子感觉确实像学长说得，讲的受众很乐意听，但是估计考试就是另一样了。RWTH的课程设置也都蛮好的，老师也都比较牛，至少经历比国内的许多教授丰富多了。最强的是讲了一个半小时多不会停，还想继续，听众们却都困了。

荷兰比利时三日游 续2

2008年10月5日  布鲁塞尔

1．比利时的早餐

比利时的早餐比在荷兰的早餐来的晚一些，主要是因为凌晨到了青年旅馆，冷清换作温暖，又变得精神起来。睡得晚，又劳累，起的就晚了一些。大家对桌上足球也产生了很大的兴趣。我和铮铮同学一对，竟然一时可以所向无敌。

2．布鲁塞尔市政广场

那里的花海世界闻名，那里的于连终年撒尿，那里的建筑金雕粉饰，那里是布鲁塞尔的精华。据说这里是欧洲最大的广场，是个中国人都不会承认。正巧遇到了马拉松赛，顺便给第一名加油喽！店里的巧克力很好，我一口气买了3盒，自己现在还在吃第一盒。

3．海鲜盛宴

据说布鲁塞尔的海鲜很出名，据说最出名的海鲜就在大广场附近，据说稍有不慎就被那里的海鲜店宰一番。就这样来到了据说中的海鲜街，几经考虑选择了一家还算是讲究的海鲜店，没人一盘贝壳肉（忘了这海鲜叫什么）和大家一起吃的一大盘大虾炒饭。开怀畅饮间，享受着欧洲丰富多彩的生活。

4．欧洲首脑之家

我们三人坐道奇，这次换我开。这样我和韩师父基本一人一半的完成了道奇的驾驶。直接开到欧盟总部大楼附近，把车霸道的停在欧盟大楼下面。停车位距离剩的很短，停车很复杂。这时雨大风大，问人曰：这么多大楼究竟哪个是欧盟总部主楼？答：有三个主楼，一个议会大楼，一个什么委员会大楼，一个立法大楼。三人雨中直奔主楼。在欧盟大楼下，看到了悲惨的宝马，可能是路滑雨大，宝马为了躲车直接撞到了路边的栏杆，什么发动机等内脏直接吐了出来，看到这么危险的情景，我们决定不去烈日中餐馆，直接回aachen了。走进欧盟大楼，由于要安检，我们还是老实的在大厅逛逛算了，貌似莫科尔这老太，萨克奇这牛人等等经常这里开会勒，一定是个很七嘴八舌的场景，通天塔还是可以建成的了，如果大家都说德语！

5．离开了布鲁塞尔

终于上了高速，外面大风大雨，里面心情潮湿。在宽阔的布鲁塞尔出城高速上，我们公羊在风雨交加中奔腾着。我大概控制在80麦，雨实在太大！及其危险。之后慢慢加到120左右。就这样我们冒雨去向aachen。GPS也不是神，为了下aachen，我们在高速上上上下下绕了3圈，耽误了30分钟。韩师父为了烤袜子把空调开的很高，唉，我在深夜大雨大风的高速上神经紧崩，被高温搞得头晕。还好9点半顺利到了aachen。不过由于GPS定在Bahnhof，我们神气的被带到了aachen Bahnhof Bus halltestelle，而不是haupt Bahnhof，花了20分钟回去还车。奇妙的旅程就此结束。非常顺利，玩的很好！多余的话不说，期待我们的下个旅行吧！

荷兰比利时三日游 续1

2008年10月4日 心中的鹿特丹

新的一天开始，8点的闹钟，我亢奋的7点多就醒了，起来发现竟然7个人住的房间6个人都累得不行，我开始发挥闹钟的作用，一个一个叫起来。哎，也难怪这一个个懒得猪一样，哈哈。还是要抓紧时间完成行程不是。

1． I amsterdam

及其醒目的几个字见证着我对阿姆斯特丹的感觉。荷兰皇家博物馆大修之中，伦勃朗的《夜巡》2009年才能与大家见面。博物馆正门的广场上，I amsterdam的鲜亮标志很是显眼，阿姆一直在飘着雨，时而转大。

2．濛濛之中觐见Von Gogh

梵高博物馆就在广场旁边，建筑很朴素，很多观众在门口排着队。终于领略了向日葵的光芒。无奈艺术细胞尚缺，流连其间往往只能感叹画面的生动可人。大家都很有兴致，原本计划半小时的活动，不知觉中用了将近2个钟头。梵高也曾经是个流落他乡的落破人哎！

3．海牙den Haag

匆匆告别梵高，意犹未尽已然按照GPS的指示开赴海牙。在GPS里面是怎么弄也出不来Haag，只能先按海牙旁边的小城定位，不一会在高速牌牌上才发现人家海牙是要带定冠词den的，即Den Haag。下午3点多来到海牙，我们赶到海牙的国际法庭，让我感慨万分。多少人在这里登台亮相，当年意气风发的老米，也死在这腐朽的标志中。看来也不要天真地认为西方就是法律，呵呵。荷兰人民虽然是友善的，不过时不时也会变成美国的走狗。法律还是军事强国定得了，对有些人人性化，对有些人非人化。设想南联盟若不是被老美轰炸成那样，米洛舍维奇这位我的偶像难道能屈尊于这腐朽的建筑中吗？很多事情很难讲清了，和平的想法是好的，但是不要用不和平的方式强加于别人的头上。原本计划是先到鹿特丹，安特未普，再到布鲁塞尔吃晚饭。泊车又费了老鼻子劲。外国驻荷使馆都会设在海牙，因为不认识荷兰文的解释，泊车时候我们道奇就错误停在了白俄罗斯使馆的专用车位上。急忙赶到海牙国际法庭，照相留念。十分饿了，开始觅食，如愿以偿的找到了Döner，付账时候知道了荷兰人不用1分2分的硬币。

4．坐奔驰

因为大奔发现了车载GPS，租来的GPS归道奇所有，壮壮会用，所以换坐奔驰，两车约定鹿特丹欧洲桅杆Euro Mast见面，不再一前一后，道奇结束了尾行的生涯。中间路过戴尔福特（Delft），鹿特丹近在眼前。

5．心中的Rotterdam

到了鹿特丹，几番周折已经到了Euro Mast，因为Euro Mast是个建筑名称，不是街道名字，GPS是检索不到的。好在荷兰人民讲英语，比划着大抵知道了路线。到了欧洲桅杆，用翔翔同学的话说就是神奇的一塌糊涂。我和熊熊，畅畅，大门登上了桅杆。畅畅同学和荷兰人民是亲戚，售票的没要他8欧门票，从此得名鹿畅。上桅杆，当年欧洲第一大海港城市的Rotterdam风光尽收眼底。水道交错纵横，具有特色的高楼星罗棋布。桅杆上又遇大风，吹得人摇摇欲坠。7点多，两辆车友汇合在欧洲桅杆之下，在大门同志多次的跨国电话联络之后，我们终于汇合在那个塔之下。几个小时不见，竟有些亲切感。

6．鹿特丹Cubehouse下的超值晚餐

计划有变，这时再去布鲁塞尔尚有一个半到两个小时车程，再吃晚饭不实际。于是Jesen说就去一个很有名的地方吃，本来想看的Cubehouse也就不看了。不过后来很有名的地方找不到了，骑驴找驴的竟然来到了Cubehouse，在下面的餐馆吃了鹿特丹得三文鱼大宴，冻了吹了一整天，霎那间置身于木屋烛光之间，可爱的女招待，可口的饭菜，15块是很超值的价格。

鹿特丹是个神奇的城市，在这里徜徉永远不会疲惫，我跟自己约好，下次一定还要去美丽的海港城市鹿特丹。

7．鹿特丹布鲁塞尔风雨路

出来餐馆，抵御寒风大雨。还是奔驰，将布鲁塞尔的目的地青年旅店定位，两车分头行动。风雨之中，开的飞快，心想布鲁塞尔会是什么天气。

荷兰比利时三日游

10月10日是个值得庆贺的日志，DSM考试终于结束了，从上午9点考到13点，竟然还没完，下午又考了口试，不管结果如何，我尽力了。闲下来终于有心情写写我们荷兰比利时三日游激动人心的经历。

今天放大假顺便去了杜塞的ESPRIT工厂店，对杜塞是没有什么感觉了，想到一句话，这里写写：杜塞就是沈阳，慕尼黑就是广州，汉堡就是上海，柏林就是北京，亚琛就是阜新

利用2008年的德国国庆三天假，我们顺利的完成了自驾游，这里还真要先谢谢6个EPE的同学，谢谢大门，壮壮，熊熊，翔翔，畅畅，铮铮。由于我准备考试，基本没有出什么力。从计划到安排，都是他们精心准备的。

2008年10月2日，我们开始准备：

搞定Europacar的租车事宜，一辆新款Benz C-Class，一辆Dodge Caliber。一个字：牛！历届aachen epe应该我们最牛了吧，刚来德国几个月就集体自驾出游。

2008年10月3日德国国庆日 8点15 Aachen的牛顿公寓出发：

聚齐了7名精英，我们在大高楼下的停车场合影留念正式发车……

1．荷兰高速跟车

GPS给了奔驰，所以我们只好跟车。在A76上不限速的Benz C-Class飙到了150以上，我们后面跟着的道奇跟的十分郁闷。进入荷兰，有赖于灿烂的阳光和激动的心情，我们欣赏着荷兰的玉米田和草场，还有草地上清闲的牛牛马马们。韩，陈和我无暇留恋，只能紧紧跟着前面横行的奔驰。

2．羊角村

几经惊险，我们跟到荷兰的旅游胜地羊角村。次村果然名不虚传，貌似梦境中的威尼斯，富丽的别墅在小溪的对面，每家门前都有拱起的小桥。有水的地方就是美！

3．拦海大坝

离开羊角村，在车上简单吃了午饭，到达拦海大坝。海边就风大，大风中我们目睹了所谓欧洲最大的大坝。美丽的海边风光，舒适的海边高速。大家合影留念后继续我们紧凑的行程。4．荷兰风车村

找好车位，由Jesen同学带领，我们参观了木鞋厂和巧克力工厂。途中碰到两个旅游团，一个大陆的，大家操北方方言，一个台湾的。貌似中国人特别喜欢这里。风车村的风车们已经退休了，但是还是可以印证荷兰人民爱用风车的习惯。

5．一路狂飙直奔阿姆

6点左右开始往阿姆斯特丹走，这点儿挑的。。。大门同学已经把青年旅社订下了，跟着走就是了，Amsterdam可是我向往已久的城市啊！晚上7点多到达阿姆旅店，大家累得不行。还是把包撂下就走，开始阿姆斯特丹的夜景之旅。在阿姆商业区吃了烤的很恶心的牛排，好像是个印尼店，我记住你了，下次肯定不再去了。吃好都是劲，开始往北部城市中心走去。9点多到达夜生活集中处，当然就是红灯区和唐人街了。阿姆斯特丹的红灯区貌似是欧洲乃至世界最大的了，竟然成了个旅游景点。穿梭于灯红酒绿之间的我们略显拘束。哎，最大的一个表演馆门口排队的咋都是亚洲面孔呢，fast 80%，唐人街就坐落在红灯区附近，可见荷兰华人初来乍到也不是那么容易了，肯定吃了不少苦。将近12点回到旅店。韩师傅和Jesen开车一天，累的不行了，one night in Armsterdam。荷兰人英语真不错，danke反而没人听得懂。

In letzter Zeit ist alles in Ordernung,wie alles ist in der Regel.Viellect kann man nur hier im Sprachzentrum sitzen 5 Tage einer Woche.Und ich habe immer Angst von dieser DSM Prüfung.Es ist genauso wie Geothe Institut ZM B1 Stufe.Trotzdem kann ich gut machen in Mündlich oder Leseteil,von diesen Grammatik und Schriebliche Ausdruck habe ich angst.Keine Sorgen! Als immer,es geht ein gut Rutsch.Außerdem möchte ich früher an der Fachkurz teilnehmen.Es gefällt mir sehr mit dieser Unterichten.Im Deutschkurz A2 gibt auch viele viele Spielen.Man ist fröhlich und kann von Nicole Kenntnise Punkt einfach lernen.Sondern es in B1 etwas ernst ist oder konkuriert da.Mit dieser Simulation Prüfung können wir rechnen,dass wie wir Deutsch Sprach Fähigkeit erhöhen.Grammatik ist immer schwerig für mich,doch ich möchte Lese Teil.

Am Wochenende habe ich noch Zeit zu schlafen.Aber keine viele Chance von Montag zu Freitag,weil im ganzen tag muss ich zu Deutsche Unterichten zu gehen.Viellect mehr Übungen machen besser,weiß ich jetzt nicht.